《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:18)
HSK 3
jì shì mín xīn suǒ xiàng
既是民心所向
“Since it's the will of people,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 08:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jì shì mín xīn suǒ xiàng
CURRENT FOCUS
既是 民心所向
“Since it's the will of people,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì
“you should try to stop the people in the Capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.6% Match
以安民心
yǐ ān mín xīn
“so as to ease the people's minds.”
《御赐小仵作》
76.3% Match
倒是民心民愤
dǎo shì mín xīn mín fèn
“However, the public wrath”
《大唐迷雾》
73.5% Match
以百姓为己身
yǐ bǎi xìng wèi jǐ shēn
“they should treat the people as their own.”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
把人民群众的利益放在第一位
bǎ rén mín qún zhòng de lì yì fàng zài dì yī wèi
“and place the interests of the people above all else.”
《莫离》
71.4% Match
值此于民情汹涌之势
zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shì
“At this time of surging public sentiment,”
《主角》
71.1% Match
咱听听群众的呼声
zán tīng tīng qún zhòng de hū shēng
“what the audience says.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus