《Ashes to Crown》 S1·E16 (14:34)
HSK 5
dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚ
定然不会将我的真诚 弃之敝履
“and would never treat my sincerity as dirt,”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 14:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn nǐ yǔ chǔ cháo bù tóng
我相信你与楚朝不同
“I believe you are different from her”
dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚ
CURRENT FOCUS
定然 不会 将我的真诚 弃之敝履
“and would never treat my sincerity as dirt,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bú duì ？
对不对？
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
71.7% Match
定然不会希望我做一个 只会乖顺的女娘
dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niáng
“she wouldn't want me to be an obedient girl.”
《蜜语纪》
65.1% Match
本以为真心总能换真心
běn yǐ wéi zhēn xīn zǒng néng huàn zhēn xīn
“I thought sincerity could finally win sincerity,”
《年少有为》
64.9% Match
只有真情实感 是不可复制的
zhǐ yǒu zhēn qíng shí gǎn shì bù kě fù zhì de
“Only emotions cannot be replicated.”
《朝雪录》
64.3% Match
你的真心未免太容易了些
nǐ de zhēn xīn wèi miǎn tài róng yì le xiē
“Your so-called genuine feelings come rather cheaply.”
《蜜语纪》
63.9% Match
我一定不会辜负您的信任
wǒ yí dìng bú huì gū fù nín de xìn rèn
“I won't let you down.”
《爱情有烟火》
63.4% Match
为什么不能真诚相待啊
wèi shén me bù néng zhēn chéng xiāng dài a
“Why can't we just be honest with each other?”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus