《Ashes to Crown》 S1·E16 (28:42)
HSK 4
wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhàn
我和陛下用不着你饶命 你也没有机会与陛下一战
“His Majesty and I have no need for your mercy, nor will you have the chance to face His Majesty in battle.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo hóng
萧弘
“Xiao Hong,”
wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhàn
CURRENT FOCUS
我和陛下 用不着你饶命 你也 没有机会 与陛下 一战
“His Majesty and I have no need for your mercy, nor will you have the chance to face His Majesty in battle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo xún bèi qín
萧珣被擒
“With Xiao Xun captured,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus