MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (10:28) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ zhè shǒu dào tuō xuē yòng dé miào a

长公主这手倒脱靴用得妙啊

“What a masterful play to turn the tables, Your Highness. ‪XIAONAN PREFECTURE”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 10:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yuàn zuò tài zi fēi ?

可愿做太子妃?

“would you like to be the Crown Princess?”

zhǎng gōng zhǔ zhè shǒu dào tuō xuē yòng dé miào a CURRENT FOCUS

长 公主 这手 倒脱靴 用得 妙啊

“What a masterful play to turn the tables, Your Highness. ‪XIAONAN PREFECTURE”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò bú shì jué de chǔ lán nà fèi wù néng jìn wǒ ér de shēn a ?

莫不是觉得楚岚那废物 能近我儿的身啊?

“Did you truly believe a worthless fool like Chu Lan could ever approach my son?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus