《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (33:51)
HSK 3
hǎo le hǎo le bù kū bù kū
好了好了 不哭不哭
“All right, all right. Don't cry.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 33:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù yǒu diǎn hài pà wǒ pà nǐ shì
我就有点害怕 我怕你是
“I started getting scared. I was afraid you had...”
hǎo le hǎo le bù kū bù kū
CURRENT FOCUS
好了好了 不哭不哭
“All right, all right. Don't cry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn wǒ yě méi shì
你看我也没事
“See? I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
98% Match
好了好了好了 不哭不哭啊
hǎo le hǎo le hǎo le bù kū bù kū a
“Alright, don't cry.”
《家业》
95% Match
好了 不哭了啊
hǎo le bù kū le a
“Alright. Don't cry.”
《长河落日》
95% Match
没事不哭了不哭了
méi shì bù kū le bù kū le
“It's okay, don't cry, don't cry.”
《主角》
90% Match
抱抱抱 不哭了
bào bào bào bù kū le
“Let me hold you. No more crying.”
《主角》
90% Match
不哭 今天这日子不哭啊
bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū a
“Don't cry. No tears on a day like today.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus