《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (23:52)
HSK 4
kě shì zhè me duō tiān yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu
可是这么多天一点消息都没有
“But there's been no news for days.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén yě méi shuō nà jiù shì fāng mù yáng a
人也没说 那就是方穆扬啊
“They didn't say it was Fang Muyang.”
kě shì zhè me duō tiān yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
可是 这么多 天 一点消息都没有
“But there's been no news for days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xú jì zhě yǒu lái xìn ma xú yǒng xià yī cì gǎo jiàn fā guò lái
那徐记者有来信吗 徐勇下一次稿件发过来
“Has Mr. Xu written back? Xu Yong's next batch of articles”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
90% Match
可一直没有先生消息
kě yì zhí méi yǒu xiān shēng xiāo xī
“But there has been no word of you.”
《家业》
88% Match
可是到现在都还是音信全无啊
kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú a
“but still hasn't replied up to this moment.”
《御赐小仵作》
88% Match
这几日却莫名没了消息
zhè jǐ rì què mò míng méi le xiāo xī
“But now, there's no news of him.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus