《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (03:34)
HSK 7
shèng lì guī lái
胜利归来
“and returning in triumph.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 03:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men qī dài zhe nǐ men guāng róng wán chéng rèn wù
我们期待着你们 光荣完成任务
“We look forward to you fulfilling your mission with honor”
shèng lì guī lái
CURRENT FOCUS
胜利归来
“and returning in triumph.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
早日凯旋
zǎo rì kǎi xuán
“Victory and safe return!”
《风过留痕》
88% Match
那就祝各位凯旋了
nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le
“I wish you success.”
《御赐小仵作》
88% Match
盼着你们得胜还朝
pàn zhe nǐ men dé shèng hái cháo
“await your triumphant return,”
《长河落日》
88% Match
去迎接这些凯旋的英雄
qù yíng jiē zhè xiē kǎi xuán de yīng xióng
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus