MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (20:56) HSK 7
tā ya cóng xiǎo zuì xǐ huān chěng qiáng

他呀 从小最喜欢逞强

“He's always been the type to show off his toughness.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E22
TIMECODE: 20:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng dān xīn

不用担心

“Don't worry.”

tā ya cóng xiǎo zuì xǐ huān chěng qiáng CURRENT FOCUS

他呀 从小 最喜欢 逞强

“He's always been the type to show off his toughness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián chā duì dōu yào qù zuì kǔ de dì fāng

连插队都要去最苦的地方

“Even when he was sent down, he chose the hardest place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (20:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus