《River Sunset》 S1·E43 (16:26)
HSK 1
měi guó rén zhōng yú lái le
美国人终於来了
“The Americans have finally come.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 16:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fā xiàn měi jūn sān sōu háng mǔ zǔ chéng de biān duì
发现美军三艘航母组成的编队
“They spotted a formation of three US carriers.”
měi guó rén zhōng yú lái le
CURRENT FOCUS
美国人终於来了
“The Americans have finally come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.7% Match
抓住了这个美国人
zhuā zhù le zhè ge měi guó rén
“Once we catch this American...”
《有罪之身》
70.5% Match
你终于出现了
nǐ zhōng yú chū xiàn le
“you finally show up.”
《长河落日》
68.8% Match
那个躲在暗处的美国佬
nà ge duǒ zài àn chù de měi guó lǎo
“that Yankee hiding in the dark”
《朝雪录》
68.3% Match
我们终于等到这一天了
wǒ men zhōng yú děng dào zhè yī tiān le
“this day has finally come.”
《长河落日》
67.3% Match
这个美国人连影子都没见过
zhè ge měi guó rén lián yǐng zi dōu méi jiàn guò
“Haven't even seen a shadow of this American.”
《佳偶天成》
66.7% Match
你终于又来了
nǐ zhōng yú yòu lái le
“You finally came back.”
《River Sunset》 S1·E43 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus