《River Sunset》 S1·E43 (16:30)
HSK 7
yào jìn yí bù hé shí ma
要进一步核实吗
“Should we verify further?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào jìn yí bù hé shí ma
CURRENT FOCUS
要进一步核实吗
“Should we verify further?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn
但
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90.4% Match
继续核实
jì xù hé shí
“Continue to verify.”
《风过留痕》
85.2% Match
得需要咱们一一核实才行
dé xū yào zán men yī yī hé shí cái xíng
“But we need to verify all this.”
《狂飙》
80.5% Match
核实一下 没问题
hé shí yī xià méi wèn tí
“confirm with you today. No problem.”
《长河落日》
78.7% Match
我们需要进一步求证
wǒ men xū yào jìn yí bù qiú zhèng
“We need further verification.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.6% Match
还有一点 仍需验证
hái yǒu yì diǎn réng xū yàn zhèng
“There's one more thing to confirm.”
《方圆八百米》
76.9% Match
赶紧查清楚
gǎn jǐn chá qīng chǔ
“The key is that we have to get this cleared up quickly.”
《River Sunset》 S1·E43 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus