《River Sunset》 S1·E43 (24:22)
HSK 7
zhè ge xíng dòng kān chēng tiān yī wú fèng
这个行动堪称天衣无缝
“This operation was practically flawless.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cì shā sī dà lín de xíng dòng
刺杀斯大林的行动
“A plan to assassinate Stalin.”
zhè ge xíng dòng kān chēng tiān yī wú fèng
CURRENT FOCUS
这个行动堪称天衣无缝
“This operation was practically flawless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì jiù zài àn shā xiǎo zǔ jìn rù biān jìng de shí hòu
但是就在暗杀小组进入边境的时候
“But just as the assassination team crossed the border,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E43 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus