《The First Jasmine》 S1·E36 (19:12)
HSK 2
gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà
跟大哥在一起 我什么都不怕
“With you, I'm not afraid of anything.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà
CURRENT FOCUS
跟 大哥 在一起 我 什么都不怕
“With you, I'm not afraid of anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
láng jūn
郎君
“Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77.6% Match
听大哥的 把东西交出来
tīng dà gē de bǎ dōng xī jiāo chū lái
“Listen to Wending and hand it over.”
《逐玉》
77% Match
我和大哥相依为命
wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìng
“My brother and I have only each other.”
《钢铁森林》
76.7% Match
不过大哥
bù guò dà gē
“But boss,”
《朝雪录》
76.5% Match
二哥可知大哥心中另有所爱
èr gē kě zhī dà gē xīn zhōng lìng yǒu suǒ ài
“Li, do you know Chen loves someone else?”
《盗墓大案》
76.5% Match
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le a
“Bro, you're breaking the rule.”
《云秀行》
75.3% Match
这次大哥一副势在必得的样子
zhè cì dà gē yī fù shì zài bì děi de yàng zi
“Jin looks like he's determined to win this time,”
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus