MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (28:57) HSK 3
guō jìn hái zhèng lí shān yě chóng jiàn tiān rì

郭妗还政 离山也重见天日

“Guo Jin has returned her power. And Lishan Mountain has been open again.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn mù yáng hóu yǐ sǐ

如今 穆阳侯已死

“Now, Marquis Muyang is dead.”

guō jìn hái zhèng lí shān yě chóng jiàn tiān rì CURRENT FOCUS

郭妗 还政 离山也 重见天日

“Guo Jin has returned her power. And Lishan Mountain has been open again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn zhōng zài wú yí hàn

心中再无遗憾

“Finally, I have no regrets now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus