MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:47) HSK 3
lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lì

李铎这些年 在朕身边尽心尽力

“Li Duo has been loyal to me these years.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhèn zuò chū zhè jué dìng yě yǒu zì jǐ de kǎo liáng

“But I have my own reasons to make this decision.”

lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lì CURRENT FOCUS

李铎这些年 在朕身边 尽心尽力

“Li Duo has been loyal to me these years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīng

“Since he requested it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus