MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:32) HSK 7
méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàng

没指望他能亲自上阵 给朕打场漂亮仗

“I don't expect him to go into battle and win.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 13:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèn ràng tā qù zhǐ xī wàng tā néng zhī rén shàn yòng shǒu zhù biān guān tài píng

朕让他去 只希望他能知人善用 守住边关太平

“I am sending him, only hoping that he can manage people well and keep the frontier peaceful.”

méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàng CURRENT FOCUS

没指望 他能 亲自上阵 给朕 打场漂亮仗

“I don't expect him to go into battle and win.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng xiōng

王兄

“Xiuyao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus