朕也不指望他能成什么大事 只是由他坐着那个位置
“I don't expect him to accomplish anything significant. But with him in that post,”
THE DIALOGUE REEL
是个草包 尤将军身为右军主帅 却无半点大将风范
“is a fool. As the commander of the Right Army, General You doesn't have a shred of a true general's bearing.”
朕 也不 指望 他 能成 什么大事 只是由他坐着 那个 位置
“I don't expect him to accomplish anything significant. But with him in that post,”
朕使唤不动他
“I can't command him,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't expect him to accomplish anything significant.”
“I don't expect him to go into battle and win.”
“I can't count on him now.”
“I just hope he doesn't fall into Prince Cheng's hands,”
“and I can say I've honored my ancestors' legacy.”
“I won't stay either. I'll go make sure he doesn't talk nonsense.”