《The First Jasmine》 S1·E36 (32:01)
HSK 4
rén hé quē yī bù kě
人和 缺一不可
“and right men are all indispensable.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 32:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì lì
地利
“right place,”
rén hé quē yī bù kě
CURRENT FOCUS
人和 缺一不可
“and right men are all indispensable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu ěr děng zhōng gān yì dǎn zhì yǒng shuāng quán de xīn fù
我有尔等忠肝义胆 智勇双全的心腹
“I have loyal, wise, and brave men like you all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
66.9% Match
一个人都不能少
yí gè rén dōu bù néng shǎo
“not a single one can be missing.”
《叵测》
66% Match
人走了又无依无靠的
rén zǒu le yòu wú yī wú kào de
“He died alone and penniless.”
《爱情有烟火》
64.6% Match
一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biān
“There's no one around. That won't do. No one's here at all.”
《迷墙》
63.9% Match
防人之心不可无
fáng rén zhī xīn bù kě wú
“You can't be too careful.”
《岁月有情时》
63.3% Match
缺了你不行
quē le nǐ bù xíng
“They can't do without you.”
《樊笼》
63.1% Match
她们一个都不能少
tā men yí gè dōu bù néng shǎo
“not a single one of them can be missing.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus