《The First Jasmine》 S1·E36 (05:59)
HSK 1
tā zǎo jiù méi yǒu niáng jiā rén le
她早就没有娘家人了
“She has no family left.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 05:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shā chǎng zhī shì shuí néng shuō dé zhǔn
“Nobody knows what will happen to you on the battlefield.”
tā zǎo jiù méi yǒu niáng jiā rén le
CURRENT FOCUS
她 早就 没有 娘家人 了
“She has no family left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí shān shū yuàn yòu méi le ruò méi gè hái zi
离山书院又没了 若没个孩子
“And Lishan Academy is also gone. She has no child now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus