这些年赋闲在家 已很少理会朝政
“He is almost retired and rarely meddles in court politics.”
THE DIALOGUE REEL
华国公年迈
“Duke Hua is old.”
这些年 赋闲在家 已很少 理会 朝政
“He is almost retired and rarely meddles in court politics.”
臣昨日登门
“When I visited him yesterday,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I can say I've honored my ancestors' legacy.”
“You needn't worry about my throne lacking an heir.”
“Such leisure...”
“as they say, every family has its own problems.”
“so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.”
“Tell him to mind his own business.”