《The First Jasmine》 S1·E36 (28:11)
HSK 7
zhǐ pàn zhè yī qiè jiē shì xū jīng
只盼这一切皆是虚惊
“I only hope this is all a false alarm.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù wǎng suì xuě guān xiáng chá
赴往碎雪关详查
“to Suixue Pass and investigate it.”
zhǐ pàn zhè yī qiè jiē shì xū jīng
CURRENT FOCUS
只盼这一切皆是 虚惊
“I only hope this is all a false alarm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān ài shàng xià
关隘上下
“May the Suixue Pass”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74% Match
期待有一天
qī dài yǒu yī tiān
“”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
没想到愿望成真
méi xiǎng dào yuàn wàng chéng zhēn
“and it really came true.”
《云秀行》
72.2% Match
有了新的期待吧
yǒu le xīn de qī dài ba
“new expectations for summer.”
《轧戏》
71.5% Match
还盼赏光能够一聚啊
hái pàn shǎng guāng néng gòu yī jù a
“I hope he'll give us the pleasure of meeting him.”
《逐玉》
71.3% Match
那等这一切结束
nà děng zhè yī qiè jié shù
“When everything is over,”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
我们都是翘首以盼啊
wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn a
“We've all been waiting for you.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus