虚惊
xū jīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(心想保金万一是他俩出的 那作为被告的卢慧兰) ── Previous context
“would be in serious trouble. Luckily, it was just a scare.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(之前我怀疑自己得了恶性肿瘤) ── Previous context
“But it was a false alarm after reexamination. Our relationship feels like a tumor too,”
📌 太好了
→Nuance: 均为放下担忧、宽慰人心的表达
📌 虚惊一场
→Nuance: 核心分句重合意图一致
📌 没什么
→Nuance: 同一情境的不同解释表述
📌 没什么大碍
→Nuance: 同一情境的不同解释表述
📌 幸好
→Nuance: 核心分句重合意图一致
📌 大碍
→Nuance: 同一情境的不同解释表述
📌 什么
→Nuance: 同一情境的不同解释表述
📌 好了
→Nuance: 均为放下担忧、宽慰人心的表达
📌 不必
→Nuance: 均为放下担忧、宽慰人心的表达
📌 虚
→Nuance: 核心分句重合意图一致