《The Dark Romance》 S1·E5 (26:28)
HSK 5
dàn gǎn jué bìng bù xiàn shí
但感觉 并不现实
“But it doesn't feel realistic.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ hěn kuài dì huī fù zǒu chū lái
我可以很快地恢复走出来
“I could recover and move on quickly.”
dàn gǎn jué bìng bù xiàn shí
CURRENT FOCUS
但 感觉 并不现实
“But it doesn't feel realistic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn nǐ
你看你
“Look at you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
有信心不代表 不切合实际吧
yǒu xìn xīn bù dài biǎo bù qiè hé shí jì ba
“confidence doesn't mean being unrealistic.”
《突然的喜欢》
88% Match
想得长远不是不切实际
xiǎng dé cháng yuǎn bú shì bù qiē shí jì
“Long-term thinking isn't unrealistic.”
《你好1983》
88% Match
我觉得这不大现实吧
wǒ jué de zhè bù dà xiàn shí ba
“I don't think we can do that.”
《我的山与海》
85% Match
不现实 那需要很多本钱
bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qián
“That's not realistic. We'd need a lot of capital.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus