当时原本我是在家陪我爸

“At that time, I was supposed to be home with my dad,”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 36:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ

因为我

“Because of me.”

dāng shí yuán běn wǒ shì zài jiā péi wǒ bà CURRENT FOCUS

“At that time, I was supposed to be home with my dad,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ gēn nán péng yǒu chǎo jià nào fēn shǒu wǒ jiù pǎo chū qù le

“but I had a fight with my boyfriend and broke up, so I ran out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Back then, I just had issues”

《The Dark Romance》 S1·E5 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus