MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (36:19) HSK 6
dàn shì wǒ gēn nán péng yǒu chǎo jià nào fēn shǒu wǒ jiù pǎo chū qù le

但是我跟男朋友吵架闹分手 我就跑出去了

“but I had a fight with my boyfriend and broke up, so I ran out.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng shí yuán běn wǒ shì zài jiā péi wǒ bà

“At that time, I was supposed to be home with my dad,”

dàn shì wǒ gēn nán péng yǒu chǎo jià nào fēn shǒu wǒ jiù pǎo chū qù le CURRENT FOCUS

但 是我 跟 男朋友 吵架闹分手 我就 跑出去了

“but I had a fight with my boyfriend and broke up, so I ran out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu tā jiù xīn gěng fā zuò le wǒ bù zài jiā

“Then he had a heart attack, and I wasn't home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus