MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (37:51) HSK 4
jiē shòu guò qù nà yàng de wǒ kě néng tài xīn kǔ le

接受过去那样的我 可能太辛苦了

“accepting the way I used to be might have been too hard.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 37:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì

但是

“But...”

jiē shòu guò qù nà yàng de wǒ kě néng tài xīn kǔ le CURRENT FOCUS

接受过去 那样的我 可能 太辛苦了

“accepting the way I used to be might have been too hard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā měi cì hē wán le jiǔ

他每次喝完了酒

“Every time he got drunk,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus