《The Dark Romance》 S1·E5 (37:57)
HSK 5
jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ
就忍不住地骂我 打我
“he couldn't help but curse at me and beat me.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 37:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā měi cì hē wán le jiǔ
他每次喝完了酒
“Every time he got drunk,”
jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ
CURRENT FOCUS
就 忍不住 地 骂我 打我
“he couldn't help but curse at me and beat me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐ
“I don't blame him at all. I only blame myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus