老子今天非打死你不可滚

“I will beat you to death today! Get lost!”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 20:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù zhī dào gōu yǐn wǒ

就知道勾引我

“You're always trying to seduce me!”

lǎo zi jīn tiān fēi dǎ sǐ nǐ bù kě gǔn CURRENT FOCUS

“I will beat you to death today! Get lost!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔn bié ràng wǒ zài kàn jiàn nǐ men

滚别让我再看见你们 →

“Get lost! Don't let me see you again!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm killing you! Hit me! Right here! Do it!”

《The Dark Romance》 S1·E5 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus