《The Dark Romance》 S1·E5 (02:56)
HSK 1
nǐ shàng cì wèn wǒ de nà ge rén shì shuí
你上次问我的那个人是谁
“Who is the one you asked me about last time,”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 02:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhēn de
是真的
“It's real.”
nǐ shàng cì wèn wǒ de nà ge rén shì shuí
CURRENT FOCUS
你 上次 问我的那个人 是谁
“Who is the one you asked me about last time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài hǎi biān de nà ge
在海边的那个
“the one at the beach?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
77.6% Match
我就问你昨天那女的是谁
wǒ jiù wèn nǐ zuó tiān nà nǚ de shì shuí
“Who was that woman yesterday?”
《岁月有情时》
77% Match
你刚才不是问我那老家伙谁吗
nǐ gāng cái bú shì wèn wǒ nà lǎo jiā huǒ shuí ma
“Didn't you ask me who that old guy was earlier?”
《方圆八百米》
76.9% Match
我不认识你说的这个人是谁
wǒ bù rèn shí nǐ shuō de zhè ge rén shì shuí
“I don't know who this person you're talking about is.”
《叵测》
74.7% Match
你就问谁刚刚打的电话
nǐ jiù wèn shuí gāng gāng dǎ dī diàn huà
“Just ask who just called.”
《方圆八百米》
74.5% Match
我都不知道这个人是谁
wǒ dōu bù zhī dào zhè ge rén shì shuí
“I don't even know who that is.”
《莫离》
74.4% Match
我大概知道是谁了
wǒ dà gài zhī dào shì shuí le
“I have a rough idea who it is.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus