《The Dark Romance》 S1·E5 (24:46)
HSK 3
tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎi
他会跟我讲大海
“would talk to me about the sea.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 24:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bà bà
我爸爸
“My dad”
tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎi
CURRENT FOCUS
他会 跟我讲 大海
“would talk to me about the sea.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gào sù wǒ
他告诉我
“He told me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
72.5% Match
都可以跟我讲
dōu kě yǐ gēn wǒ jiǎng
“you can always tell me.”
《逐玉》
68.2% Match
我 我跟你讲
wǒ wǒ gēn nǐ jiǎng
“Le-Let me tell you.”
《灵魂摆渡·十年》
66.9% Match
我跟你讲啊 我能听见
wǒ gēn nǐ jiǎng a wǒ néng tīng jiàn
“I'm telling you— I can still hear it.”
《欠你的那场婚礼》
65.7% Match
我跟你讲 我不是开玩笑的
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ bú shì kāi wán xiào de
“I'm serious. I'm not joking.”
《叵测》
65.4% Match
他要跟我讲信用
tā yào gēn wǒ jiǎng xìn yòng
“He wants to talk to me about credit?”
《方圆八百米》
63.9% Match
我跟你讲 我都找不着了
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ dōu zhǎo bù zhe le
“and I won't be able to find anything.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus