《The Dark Romance》 S1·E5 (32:05)
HSK 2
wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liào
我就知道你是这块料
“I knew you had it in you.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 32:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really.”
wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liào
CURRENT FOCUS
我就知道 你 是这块料
“I knew you had it in you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè bèi zi
我这辈子
“In my life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
74.1% Match
我就知道你在这儿
wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér
“I knew you'd be here.”
《女神蒙上眼》
72.3% Match
该知道的我都知道
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
“there is to know about your situation.”
《莫离》
71% Match
其实我知道你要说什么
qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me
“Actually, I know what you want to say.”
《逐玉》
71% Match
这就是你跟我说的
zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō de
“This is the thing”
《南部档案》
70.3% Match
我就知道 你是个伪君子
wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐ
“I knew it. You're a hypocrite.”
《爱情有烟火》
70% Match
我就知道你会这么说
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
“I knew you would say that.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus