MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:30) HSK 4
wǒ men xué xiào yě méi zhè ge shuō fǎ

我们学校也没这个说法

“Our university doesn't have that rule.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 21:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě méi zhè me yán zhòng ba

也没这么严重吧

“It's not that serious.”

wǒ men xué xiào yě méi zhè ge shuō fǎ CURRENT FOCUS

我们学校也 没这个说法

“Our university doesn't have that rule.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén chī bǎo le quán jiā bù è nǐ hái yǒu xiǎo lè ne

“You're no longer on your own, with no one else to feed. You still have Jiale.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus