《Born with Luck》 S1·E23 (27:57)
HSK 5
cái shì zuì zhèng què de huī fù fāng shì
才是最正确的恢复方式
“is the best way to recover.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yùn dòng huī fù
运动恢复
“Moving around more”
cái shì zuì zhèng què de huī fù fāng shì
CURRENT FOCUS
才是 最正确的恢复方式
“is the best way to recover.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.8% Match
这个才是 治标治本的办法
zhè ge cái shì zhì biāo zhì běn de bàn fǎ
“That is the way to cure both the symptoms and the root cause.”
《佳偶天成》
72.1% Match
坚持吃就能痊愈
jiān chí chī jiù néng quán yù
“As long as I keep taking it, I should make a full recovery.”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
可以恢复的 你别着急啊
kě yǐ huī fù de nǐ bié zháo jí a
“You'll recover, don't worry.”
《云秀行》
70.7% Match
怎么做才最好呢
zěn me zuò cái zuì hǎo ne
“what is the best way to do it?”
《逐玉》
70.6% Match
这已是最好的结果
zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒ
“This is already the best outcome possible.”
《家业》
70.5% Match
复原成功了
fù yuán chéng gōng le
“of the ancient lacquer-soot ink.”
《Born with Luck》 S1·E23 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus