《Born with Luck》 S1·E23 (12:38)
HSK 4
ké le yí gè xīng qī le
咳了一个星期了
“coughing for a week.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 12:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu yǐ jīng
我都已经
“I've been”
ké le yí gè xīng qī le
CURRENT FOCUS
咳了一个星期了
“coughing for a week.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn shēn
转身
“Turn around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
怎么还咳得这么厉害？
zěn me hái ké dé zhè me lì hài ？
“Why are you coughing so hard?”
《良陈美锦》
72.5% Match
前些日子都不咳了
qián xiē rì zi dōu bù ké le
“I wasn't coughing at all a few days ago.”
《主角》
72.3% Match
一个多礼拜还没好
yí gè duō lǐ bài hái méi hǎo
“It's been over a week.”
《爱情没有神话》
72.2% Match
病毒感染 一个礼拜就会好的
bìng dú gǎn rǎn yí gè lǐ bài jiù huì hǎo de
“He got a viral infection. He'll be fine in a week.”
《爱情有烟火》
72.1% Match
刚才的气到现在还没消呢
gāng cái de qì dào xiàn zài hái méi xiāo ne
“You're still mad about what happened earlier?”
《良陈美锦》
72% Match
这怎么又咳上了
zhè zěn me yòu ké shàng le
“Why am I coughing again?”
《Born with Luck》 S1·E23 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus