你敢开枪我立马打死他

“If you dare to shoot, I'll kill him.”

《Born with Luck》 S1·E23

TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu jiàn miàn le

又见面了

“We meet again.”

nǐ gǎn kāi qiāng wǒ lì mǎ dǎ sǐ tā CURRENT FOCUS

“If you dare to shoot, I'll kill him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xiōng dì

小兄弟

“Young man,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”

《Born with Luck》 S1·E23 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus