《Born with Luck》 S1·E23 (00:21)
HSK 1
róng gē tā jīn tiān chī tóu bāo le
荣哥他今天吃头孢了
“Rong had antibiotics today.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 00:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ péi nǐ hē ma
我陪你喝嘛
“I'll drink with you.”
róng gē tā jīn tiān chī tóu bāo le
CURRENT FOCUS
荣哥他 今天 吃头孢了
“Rong had antibiotics today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68.7% Match
我们爷都已经吃完药了 怎么还不好啊
wǒ men yé dōu yǐ jīng chī wán yào le zěn me hái bù hǎo a
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
《欠你的那场婚礼》
68.3% Match
你吃错药了今天
nǐ chī cuò yào le jīn tiān
“What's gotten into you today?”
《以家人之名》
66.7% Match
你刚才在吃什么药啊
nǐ gāng cái zài chī shén me yào a
“What medicine were you taking?”
《御赐小仵作》
66.4% Match
哥是能看出来这是好药
gē shì néng kàn chū lái zhè shì hǎo yào
“I can tell it is good medicine.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.8% Match
都不好好吃药吗？
dōu bù hǎo hǎo chī yào ma ？
“that none of us has been taking medicine properly?”
《白日提灯》
65.3% Match
等你什么时候不逃避喝药了
děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào le
“When you stop dodging your medicine,”
《Born with Luck》 S1·E23 (00:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus