《Born with Luck》 S1·E23 (26:23)
HSK 6
wǒ gē shǐ le yī zhāo diào hǔ lí shān
我哥使了一招调虎离山
“my brother lured him away”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 26:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè huí gēn zhōu róng jiāo yì shǒu jī
“The phone deal with Zhou Rong this time—”
wǒ gē shǐ le yī zhāo diào hǔ lí shān
CURRENT FOCUS
我哥使了一招调虎离山
“my brother lured him away”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā qǔ liǎng qiān wàn
让他取两千万
“to have him get 20 million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.6% Match
我哥知道此行凶险
wǒ gē zhī dào cǐ xíng xiōng xiǎn
“Knowing the danger of this mission,”
《御赐小仵作》
69.6% Match
我哥用命换来的转机
wǒ gē yòng mìng huàn lái de zhuǎn jī
“The chance he brought with his life”
《开庭》
69.3% Match
我哥一旦有事
wǒ gē yí dàn yǒu shì
“If my brother doesn't make it,”
《盗墓大案》
68% Match
我说我哥
wǒ shuō wǒ gē
“No wonder my brother”
《狂飙》
67.9% Match
哥 哥 哥 怪我 怪我 我逼小虎的
gē gē gē guài wǒ guài wǒ wǒ bī xiǎo hǔ de
“Brother! Brother! It's my fault. I forced Xiaohu to do it.”
《御赐小仵作》
67.9% Match
我哥他本性不坏
wǒ gē tā běn xìng bù huài
“my brother is a kind person.”
《Born with Luck》 S1·E23 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus