《Born with Luck》 S1·E23 (26:21)
HSK 5
zhè huí gēn zhōu róng jiāo yì shǒu jī
这回跟周荣交易手机
“The phone deal with Zhou Rong this time—”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 26:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ qiāng sǐ de
自己呛死的
“choked to his own death.”
zhè huí gēn zhōu róng jiāo yì shǒu jī
CURRENT FOCUS
这回跟周荣 交易 手机
“The phone deal with Zhou Rong this time—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
58.3% Match
后来又改口用五百万交易
hòu lái yòu gǎi kǒu yòng wǔ bǎi wàn jiāo yì
“Then he changed it to 5 million.”
《向流星许愿的我们》
57% Match
我打给何叔说我们晚点回去
wǒ dǎ gěi hé shū shuō wǒ men wǎn diǎn huí qù
“I'll call Mr. He and tell him we're going back late.”
《夜色正浓》
55.9% Match
结果你就给她转了两千块钱 你就再也没出现过了
jié guǒ nǐ jiù gěi tā zhuǎn le liǎng qiān kuài qián nǐ jiù zài yě méi chū xiàn guò le
“All you did was to transfer her 2,000 yuan, then you disappeared.”
《八千里路云和月》
55.6% Match
他还送了我们 三张去武汉的船票
tā hái sòng le wǒ men sān zhāng qù wǔ hàn de chuán piào
“He also sent us three boat tickets to Wuhan.”
《八千里路云和月》
54.9% Match
如果武汉被放弃 那咱们怎么办
rú guǒ wǔ hàn bèi fàng qì nà zán men zěn me bàn
“If Wuhan is abandoned, what will we do?”
《叵测》
54.6% Match
如果这笔钱是朱哥帮你拿的呢
rú guǒ zhè bǐ qián shì zhū gē bāng nǐ ná de ne
“But what if that money came with Zhu's help?”
《Born with Luck》 S1·E23 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus