《Born with Luck》 S1·E23 (26:28)
HSK 5
hòu lái yòu gǎi kǒu yòng wǔ bǎi wàn jiāo yì
后来又改口用五百万交易
“Then he changed it to 5 million.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā qǔ liǎng qiān wàn
让他取两千万
“to have him get 20 million.”
hòu lái yòu gǎi kǒu yòng wǔ bǎi wàn jiāo yì
CURRENT FOCUS
后来又 改口 用五百万 交易
“Then he changed it to 5 million.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu zhí jiē shā dào tā men jiā
“At the end he charged straight to his house”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
74.3% Match
你给出的价钱再多五百万
nǐ gěi chū de jià qián zài duō wǔ bǎi wàn
“add another five million to your offer.”
《爱情没有神话》
72% Match
都是我替你涨了五百万的身价
dōu shì wǒ tì nǐ zhǎng le wǔ bǎi wàn de shēn jià
“I just raised your value by five million.”
《冬去春来》
70.4% Match
足足花了五百多万
zú zú huā le wǔ bǎi duō wàn
“worth over 5 million.”
《灿如繁星》
68.7% Match
一千五百万 太多了吧
yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba
“15 million? That's way too much.”
《低智商犯罪》
68.7% Match
准备抢那一千五百万
zhǔn bèi qiǎng nà yī qiān wǔ bǎi wàn
“to get 15 million.”
《小城大事》
68.5% Match
我听说都不止一千万 一千多万啊
wǒ tīng shuō dōu bù zhǐ yī qiān wàn yī qiān duō wàn a
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
《Born with Luck》 S1·E23 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus