MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (10:25) HSK 7
dōu shì wǒ tì nǐ zhǎng le wǔ bǎi wàn de shēn jià

都是我替你涨了五百万的身价

“I just raised your value by five million.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn shuō dào nǎ lǐ

不管说到哪里

“No matter where it's said,”

dōu shì wǒ tì nǐ zhǎng le wǔ bǎi wàn de shēn jià CURRENT FOCUS

都是我 替你 涨了五百万 的 身价

“I just raised your value by five million.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng xiǎo dào dà

从小到大

“(From childhood to now,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus