MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (10:16) HSK 4
zhè me duō nián wǒ wèi gōng sī zuò de yī qiè yě zhí de duō zhuàn zhè wǔ bǎi wàn le

这么多年我为公司做的一切 也值得多赚这五百万了

“Everything I've done for the company over the years is worth earning that extra five million.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō wǔ bǎi wàn

多五百万

“Five million more.”

zhè me duō nián wǒ wèi gōng sī zuò de yī qiè yě zhí de duō zhuàn zhè wǔ bǎi wàn le CURRENT FOCUS

这么多年 我为 公司 做的一切 也值 得多 赚这五百万了

“Everything I've done for the company over the years is worth earning that extra five million.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán nǐ yě yīng gāi gǎn xiè wǒ

当然你也应该感谢我

“And of course, you should thank me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus