MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (41:46) HSK 4
kě shì wǒ zhè biān shēng yì hǎo a wǔ shí wàn

可是我这边生意好啊 五十万

“But my place has good foot traffic. You can earn”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 41:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ wǒ dǎ zhé le wǒ yě jiāo bù shàng

你把我打折了 我也交不上

“I can never take out that much.”

kě shì wǒ zhè biān shēng yì hǎo a wǔ shí wàn CURRENT FOCUS

可是 我 这边 生意好 啊 五十万

“But my place has good foot traffic. You can earn”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hěn kuài jiù kě yǐ zhuàn huí lái de

“the 500,000 yuan back in no time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (41:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus