MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (33:18) HSK 6
jīn é dá dào sì qiān wàn zhè kě shì dà shēng yì a

金额达到四千万 这可是大生意啊

“Forty million RMB! This is huge!”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 33:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuā jǐn shí jiān lián xì yī xià zǒng cái ba yín shī dài de dìng dān lái le

抓紧时间 联系一下总裁吧 银施黛的订单来了

“contact President Yan right now. Yinshidai's order just came in.”

jīn é dá dào sì qiān wàn zhè kě shì dà shēng yì a CURRENT FOCUS

金额达到四千万 这可是 大生意 啊

“Forty million RMB! This is huge!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng gāng gān zǒng yǐ jīng gēn wǒ tōng guò huà le yín shī dài de gān zǒng

刚刚甘总 已经跟我通过话了 银施黛的甘总

“Mr. Gan already called me. Mr. Gan from Yinshidai Group?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus