生意好
shēng yì hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你说这灯光一打 这看着是不一样啊) ── Previous context
“-Yes. -Everything looks high-class. How prosperous.”
00:03
(行吧 你们就听她吹牛吧) ── Previous context
“I'm done and I'm going to the shop. Is the business so good?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我现在在鲁泰居) ── Previous context
“Since refugees are flocking to the concession, the restaurant is doing extremely well.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(身体最要紧) ── Previous context
“More customers mean better business. Is that not a good thing?”
📌 得了
→Nuance: 均表达自家生意非常好
📌 不得了
→Nuance: 均表达自家生意非常好
📌 来
→Nuance: 客人多代表好事/体面之变体
📌 挺好
→Nuance: 同义表达自家店铺生意好
📌 不行啊
→Nuance: 同为客人多是好事的辩解
📌 真好
→Nuance: 均表达自家生意非常好
📌 不行
→Nuance: 同为客人多是好事的辩解
📌 吃完了
→Nuance: 表达生意非常好的核心意图
📌 来客人
→Nuance: 客人多代表好事/体面之变体