来客人
lái kè rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(不过我跟你说啊 我觉得我最近的表演越来越松弛) ── Previous context
“I'm not as nervous as I used to be. Oh really? We have a customer.”
00:03
(红英 你看见没有 海潮这个人 就是这么实诚) ── Previous context
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
00:03
(提前回来吃饭 也不打声招呼 还好我买的菜多) ── Previous context
“Since you bought so many, are we expecting guests?”
00:02
(我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方) ── Previous context
“I have clients coming by all the time. It looks better this way.”
00:03
(老费你干吗呢 这不是蚊帐吗 我洗了我把它) ── Previous context
“Just put it aside for now. We have a guest. Hurry and come.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王) ── Previous context
“move all this stuff. I've got guests.”
00:02
00:03
(处理完事情就回家) ── Previous context
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图均为告知家里来客
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 老客人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 来了贵客
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 不是
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 不聊了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 来了
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 来了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换