MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:33) HSK 7
zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎ

再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪

“After all, I'm easily worth hundreds of millions, okay?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shén me shí hòu zuò guò a

我什么时候做过啊

“When have I ever done that?”

zài zěn me shuō wǒ yě shì gè suí suí biàn biàn shàng yì shēn jià de rén nǎ CURRENT FOCUS

再怎么说 我 也是 个 随随便便 上亿身价 的人 哪

“After all, I'm easily worth hundreds of millions, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi tiān yào gàn de shì qíng hěn duō

每天要干的事情很多

“I have so much to do every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus