《Born with Luck》 S1·E23 (37:28)
HSK 3
yīng gāi bǎ tā sòng dào shàng miàn qù xué xí
应该把他送到上面去学习
“We should send him out to learn.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kě shì gè rén cái
他可是个人才
“He is a talent.”
yīng gāi bǎ tā sòng dào shàng miàn qù xué xí
CURRENT FOCUS
应该把他送到上面去 学习
“We should send him out to learn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài sān jiāng kǒu zhè ge dì fāng
在三江口这个地方
“It's a pity for him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
72.7% Match
如果把他训练好了
rú guǒ bǎ tā xùn liàn hǎo le
“If we train him well,”
《方圆八百米》
72.7% Match
我得把他班顶下来啊
wǒ dé bǎ tā bān dǐng xià lái a
“I have to go and take over his shift.”
《长河落日》
71.7% Match
我回去再教育教育他
wǒ huí qù zài jiào yù jiào yù tā
“I'll take him back and teach him a lesson.”
《女神蒙上眼》
71.4% Match
从这个角度来帮他去打
cóng zhè ge jiǎo dù lái bāng tā qù dǎ
“change the charge”
《小城大事》
70.8% Match
我们要求给他处分
wǒ men yāo qiú gěi tā chǔ fēn
“We demand he be punished.”
《开庭》
70.6% Match
你说他能上哪去呀
nǐ shuō tā néng shàng nǎ qù ya
“Where do you think he could have gone?”
《Born with Luck》 S1·E23 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus