《Born with Luck》 S1·E23 (06:01)
HSK 5
zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn
在我交易那天出现
“on the day I was making my deals.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā piān piān
她偏偏
“Yet she had to appear”
zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn
CURRENT FOCUS
在我 交易 那天出现
“on the day I was making my deals.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
róng gē
荣哥
“Rong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76.7% Match
我最近确实做了一笔不错的交易
wǒ zuì jìn què shí zuò le yī bǐ bù cuò de jiāo yì
“I did make a pretty good deal recently.”
《家事法庭》
75.3% Match
这怎么能是交易呢
zhè zěn me néng shì jiāo yì ne
“How is that a trade?”
《低智商犯罪》
73.3% Match
这笔交易明天一定要做
zhè bǐ jiāo yì míng tiān yí dìng yào zuò
“we must make this trade tomorrow.”
《黑夜告白》
73.2% Match
等待交易 大家分头行动
děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòng
“before buyers appear. Guys. Split up.”
《低智商犯罪》
72.1% Match
明天的交易不能有差错
míng tiān de jiāo yì bù néng yǒu chā cuò
“No mistake is allowed for tomorrow's transaction.”
《女神蒙上眼》
71.7% Match
完成这场交易我就走人
wán chéng zhè chǎng jiāo yì wǒ jiù zǒu rén
“I'll walk away from the deal.”
《Born with Luck》 S1·E23 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus