《The Inner Eye》 S1·E9 (40:18)
HSK 5
wán chéng zhè chǎng jiāo yì wǒ jiù zǒu rén
完成这场交易我就走人
“I'll walk away from the deal.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 40:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng xià ér zi
生下儿子
“Once I give birth to the son,”
wán chéng zhè chǎng jiāo yì wǒ jiù zǒu rén
CURRENT FOCUS
完成这场 交易 我就 走人
“I'll walk away from the deal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì zài hé qí xiān shēng
不会再和齐先生
“I won't have any further”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.3% Match
等待交易 大家分头行动
děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòng
“before buyers appear. Guys. Split up.”
《白日提灯》
71.9% Match
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì
“Let's make a deal.”
《白日提灯》
71.9% Match
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì
“I want to make a deal with you.”
《低智商犯罪》
71.7% Match
在我交易那天出现
zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn
“on the day I was making my deals.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.6% Match
不然就没有交易可以跟我谈了
bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán le
“Otherwise, there's no deal left to talk about.”
《方圆八百米》
71.1% Match
交易的事情我来做
jiāo yì de shì qíng wǒ lái zuò
“I'll handle the deals,”
《The Inner Eye》 S1·E9 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus