《Love Between Lines》 S1·E26 (19:44)
HSK 5
wǒ zuì jìn què shí zuò le yī bǐ bù cuò de jiāo yì
我最近确实做了一笔不错的交易
“I did make a pretty good deal recently.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tí dào shēng yì
提到生意
“Speaking of business,”
wǒ zuì jìn què shí zuò le yī bǐ bù cuò de jiāo yì
CURRENT FOCUS
我最近 确实 做了一笔 不错 的 交易
“I did make a pretty good deal recently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng yī bǐ qián
用一笔钱
“I traded a sum of money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
76.7% Match
在我交易那天出现
zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn
“on the day I was making my deals.”
《除恶》
73.3% Match
我看你发朋友圈了 行 买卖做的挺好 还行吧
wǒ kàn nǐ fā péng yǒu quān le xíng mǎi mài zuò de tǐng hǎo hái xíng ba
“I saw your WeChat Moments. Good. You business is booming. It's alright.”
《翘楚》
71.8% Match
再做一笔买卖
zài zuò yī bǐ mǎi mài
“Tell them I want another deal with their king.”
《低智商犯罪》
71% Match
这笔交易明天一定要做
zhè bǐ jiāo yì míng tiān yí dìng yào zuò
“we must make this trade tomorrow.”
《白日提灯》
70.8% Match
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì
“Let's make a deal.”
《白日提灯》
70.8% Match
我想跟你做一个交易
wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì
“I want to make a deal with you.”
《Love Between Lines》 S1·E26 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus