《Generation to Generation》 S1·E24 (19:04)
HSK 4
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ sǐ le
大家都以为你死了
“Everyone thought you were dead.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 19:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ sǐ le
CURRENT FOCUS
大家 都以为你死了
“Everyone thought you were dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù bù zài le
师父不在了
“Master is gone;”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88.4% Match
我还以为你死了
wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le
“I thought you were dead.”
《朝雪录》
88.2% Match
我还以为你死了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le ne
“I thought you were dead.”
《佳偶天成》
79.1% Match
她之前可是以为你死了
tā zhī qián kě shì yǐ wéi nǐ sǐ le
“She thought you were dead”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
当初我就猜到他没有死
dāng chū wǒ jiù cāi dào tā méi yǒu sǐ
“I knew he wasn't dead.”
《钢铁森林》
76% Match
我死了 你们就不会来了是不是
wǒ sǐ le nǐ men jiù bú huì lái le shì bú shì
“If I die, you won't come back, will you?”
《危险关系》
74.9% Match
因为我在你这已经死了一次了
yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì le
“Because I've already died once when I was with you.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus